iTunesのインストールを頻繁に行っている。先週7.0を入れたと思ったら、今週は7.0.1を「インストールしろ！」との表示が出た。末尾の.1はバグフィックスの印なので、早速導入。
34MBものファイルをダウンロードし、完了まで20分という長時間に渡って「QuickTimeのインストールを開始中...」というメッセージが表示される。終わると、太字で「おめでとうございます」というメッセージ。インストールに失敗したら「残念でした」とでも表示されるのであろうか？
パソコンが一般に普及したWindows98の時代から、妙な日本語が問題になっていたが「インストールを開始中...」はひどい。日本語を知らない若いプログラマーが直訳したような表現である。「インストール中...」くらいにしていただきたい。
06/11/10 追記
7.02 35.1MBをダウンロード これほど頻繁とは・・・
